regret to do 与 regret doing 的区别

regret to do 与 regret doing 的区别

姐妹们/兄弟们！敲黑板！关于 regret to do 和 regret doing 的区别，一句话总结就是：regret to do 指的是“很遗憾地要做某事”，表示对即将要做的事情感到抱歉或遗憾；regret doing 指的是“后悔做过某事”，表示对已经发生的事情感到后悔。是不是很简单？别急，虽然总结起来一句话就够了，但实际应用中还是有很多小技巧和易错点的，往下看，我用人话+例句，帮你彻底搞懂它！

先来说说 regret to do，它表达的是一种“不得不做”的遗憾，通常用于正式场合，比如通知、道歉等。想象一下，你不得不告诉闺蜜她男票劈腿了，这时你就可以用 regret to tell you… 是不是瞬间get到了那种无奈和遗憾？

再看看 regret doing，它表达的是一种“后悔莫及”的心情，通常用于非正式场合，比如和朋友聊天，吐槽自己做的傻事。比如，你一时冲动买了个超贵的包包，结果发现并不实用，这时你就可以和闺蜜哭诉 I regret buying that bag!

为了让大家更清楚地理解，我特意准备了几个场景，一起来看看吧！

场景一：邮件通知

假设你是公司HR，需要通知一位候选人他没有通过面试，你会怎么写邮件呢？

❌ I regret doing inform you that you were not selected for this position.

✅ I regret to inform you that you were not selected for this position.

这里用 regret to inform you 更合适，因为你是在告知一件令人遗憾的事情，而不是后悔通知他。

场景二：朋友聚会

你和朋友聚会，聊到过去的糗事，你想表达你后悔大学时没有好好学习，你会怎么说？

❌ I regret to not study hard in college.

✅ I regret not studying hard in college.

这里用 regret not studying hard in college 更合适，因为你是在表达对过去行为的后悔。

场景三：公开道歉

一位明星因为之前的言论引发了争议，现在他需要公开道歉，他会怎么说？

❌ I regret saying those words.

✅ I deeply regret having said those words. (更强调对过去行为的后悔，语气更正式)

注意！这里用 having said 比 saying 语气更正式，更适合公开道歉的场合。这也引出了一个重要的语法点：regret doing 后面可以接动名词的完成式 (having done)，表示动作发生在 regret 之前，更强调对过去行为的后悔。

再来看几个更进阶的例子，加深理解：

I regret to say that I cannot attend your wedding. (很遗憾地告诉你，我不能参加你的婚礼。)

I regret leaving my previous job. (我后悔离开了之前的工作。)

She regretted having told him the secret. (她后悔把秘密告诉了他。)

We regret to announce the cancellation of the concert. (我们很遗憾地宣布取消演唱会。)

是不是感觉清晰多了？ 为了避免大家混淆，我再总结一下：

1. regret to do：很遗憾地要做某事，用于通知、道歉等正式场合。

2. regret doing：后悔做过某事，用于表达对过去行为的后悔，更口语化。

3. regret doing 可以接动名词的完成式 (having done)，强调动作发生在 regret 之前，语气更正式。

最后，给大家一个小tip：如果还是不确定用哪个，可以试着把句子翻译成中文，看看哪个更符合语境。例如，“我很遗憾地告诉你…” 显然是 regret to tell you，“我后悔做了那件事…” 显然是 regret doing that thing.

希望这篇笔记能帮到大家！记住，语言学习是一个循序渐进的过程，不要害怕犯错，多练习才能真正掌握！ 还有什么语法问题，评论区告诉我哦！