韩国点餐日常韩语口语大汇总

当你踏入一家熙熙攘攘的韩国餐厅，无论是弥漫着烤肉香气的고깃집 (gogitjip – 烤肉店)，还是提供温暖汤饭的국밥집 (gukbap-jip – 汤饭店)，掌握一些基本的点餐韩语能让你的用餐体验更加顺畅和地道。下面就为你汇总在韩国餐厅点餐时高频使用的日常口语表达。

一、进入餐厅与就座

当你推门而入，服务员通常会主动上前询问。

1. 打招呼与告知人数：

   • 最基础的问候语是 안녕하세요 (Annyeonghaseyo – 你好)。
   • 服务员可能会问：몇 분이세요? (Myeot bun-iseyo? – 请问几位？)。这里的 몇 (myeot) 是“几”，분 (bun) 是敬语形式的“位”，이세요 (iseyo) 是敬语的“是”。
   • 你需要回答人数。韩语中表示人数时，通常在数字后加上 명 (myeong – 名/位) 这个单位词。
     • 한 명이에요 (Han myeong-ieyo – 一位)
     • 두 명이요 (Du myeong-iyo – 两位) （注意这里通常用固有词数字，且口语中常省略이에요/예요）
     • 세 명이요 (Se myeong-iyo – 三位)
     • 네 명이요 (Ne myeong-iyo – 四位)
     • 다섯 명이요 (Daseot myeong-iyo – 五位)
   • 如果你想找个靠窗的位置可以说：창가 쪽 자리 있어요? (Chang-ga jjok jari isseoyo? – 有靠窗的位置吗？) 창가 (chang-ga) 是窗边，쪽 (jjok) 是方向/边，자리 (jari) 是座位，있어요? (isseoyo?) 是“有吗？”。

2. 入座后：

   • 服务员引导你到座位后，可能会说 여기 앉으세요 (Yeogi anj-euseyo – 请坐这里)。여기 (yeogi) 是这里，앉으세요 (anj-euseyo) 是“请坐”的敬语。
   • 你可以简单回应 네, 감사합니다 (Ne, gamsahamnida – 好的，谢谢)。네 (ne) 是表示肯定或应答的“是的/好的”，감사합니다 (gamsahamnida) 是非常常用的敬语“谢谢”。

二、看菜单与呼叫服务员

1. 索要菜单：

   • 通常菜单会放在桌上或由服务员递送。如果需要，可以说：메뉴판 좀 주세요 (Menyupan jom juseyo – 请给我菜单)。메뉴판 (menyupan) 就是菜单，좀 (jom) 是“稍微/请”的意思，让语气更委婉，주세요 (juseyo) 是“请给”的核心表达。
   • 如果菜单是图片式的，指着某项问：이거 뭐예요? (Igeo mwoyeyo? – 这是什么？)。이거 (igeo) 是“这个”，뭐예요? (mwoyeyo?) 是“是什么？”。

2. 呼叫服务员：

   • 在韩国餐厅，直接大声喊“服务员”不太常见。最常用的方式是：
     • 저기요 (Jeogiyo – 字面意思‘那边那位’，相当于‘打扰一下/喂’)。这是最通用、最礼貌的呼叫方式。
     • 여기요 (Yeogiyo – 字面意思‘这边’，也作‘打扰一下’用)。同样很常用。
     • 有些餐厅桌上有按铃 호출벨 (hochul-bel)，按下即可。

三、点餐环节

这是最核心的部分，掌握以下表达，点餐基本无忧。

1. 指着菜单点餐：

   • 最简单万能的方法是指着菜单上的图片或文字说：이거 주세요 (Igeo juseyo – 请给我这个)。
   • 如果要点多个，可以指着说：이거랑 이거 주세요 (Igeo-rang igeo juseyo – 请给我这个和这个)。-랑/이랑 (-rang/irang) 是口语中常用的“和”。
   • 点特定菜品：[菜品名称] + 주세요 (juseyo)。例如：
     • 비빔밥 하나 주세요 (Bibimbap hana juseyo – 请给我一份石锅拌饭)。비빔밥 (Bibimbap) 是石锅拌饭，하나 (hana) 是固有词数字“一”。
     • 김치찌개 둘 주세요 (Kimchi jjigae dul juseyo – 请给我两份泡菜汤)。김치찌개 (Kimchi jjigae) 是泡菜汤，둘 (dul) 是固有词数字“二”。

2. 说明数量：

   • 点单时务必说明份数。常用固有词数字 + 份/个 的表达：
     • 一份：하나 (hana) 或 한 개 (han gae) / 일인분 (irinbun – 烤肉类常用‘一人份’)
     • 两份：둘 (dul) 或 두 개 (du gae) / 이인분 (iinbun – 两人份)
     • 三份：셋 (set) 或 세 개 (se gae) / 삼인분 (saminbun – 三人份)
     • 例如点烤五花肉：삼겹살 이인분 주세요 (Samgyeopsal iinbun juseyo – 请给我两人份的五花る肉)。삼겹살 (Samgyeopsal) 是五花肉。

3. 询问与特殊要求：

   • 询问是否辣：이거 매워요? (Igeo maewoyo? – 这个辣吗？)。맵다 (maepda) 的活用形 매워요 (maewoyo)。
   • 要求不辣或少辣：
     • 안 맵게 해주세요 (An maepge haejuseyo – 请做成不辣的)。안 (an) 表示否定。
     • 덜 맵게 해주세요 (Deol maepge haejuseyo – 请做得少辣一点)。덜 (deol) 是“少”的意思。
   • 要求去除某种食材（如果过敏或不喜欢）：[食材名称] 빼주세요 (ppaejuseyo – 请去掉[食材])。例如：
     • 오이 빼주세요 (Oi ppaejuseyo – 请去掉黄瓜)。오이 (oi) 是黄瓜。
     • 고수 빼주세요 (Gosu ppaejuseyo – 请去掉香菜)。고수 (gosu) 是香菜。
   • 询问推荐：뭐가 맛있어요? (Mwoga masisseoyo? – 哪个好吃？)。뭐가 (mwoga) 是“什么（主语）”，맛있어요 (masisseoyo) 是“好吃”。或者 추천해주세요 (Chucheon-haejuseyo – 请推荐一下)。추천 (chucheon) 是推荐。

4. 点饮料和追加：

   • 点饮料：[饮料名称] + 주세요 (juseyo)。
     • 물 좀 주세요 (Mul jom juseyo – 请给点水)。물 (mul) 是水。很多餐厅水是免费自助的 물은 셀프 (Mureun selpeu – 水是自助的)，留意一下标识。
     • 콜라 하나 주세요 (Kolla hana juseyo – 请给我一罐可乐)。콜라 (kolla) 是可乐。
     • 맥주 한 병 주세요 (Maekju han byeong juseyo – 请给我一瓶啤酒)。맥주 (maekju) 是啤酒，병 (byeong) 是瓶。
     • 소주 한 병 주세요 (Soju han byeong juseyo – 请给我一瓶烧酒)。소주 (soju) 是烧酒。
   • 追加点单：可以用 [菜品名称] + 추가해주세요 (chuga-haejuseyo – 请再加一份[菜品])。추가 (chuga) 是追加。

四、用餐期间

1. 需要更多小菜 (Banchan)：

   • 韩国餐厅通常会提供免费的 반찬 (banchan – 小菜)，并且可以续加。你可以指着想续的小菜对服务员说：이 반찬 좀 더 주세요 (I banchan jom deo juseyo – 请再给我一些这个小菜)。더 (deo) 是“更/再”的意思。或者简单说 반찬 더 주세요 (Banchan deo juseyo)。

2. 需要餐具或物品：

   • 숟가락/젓가락 좀 주세요 (Sutgarak/Jeotgarak jom juseyo – 请给我勺子/筷子)。숟가락 (sutgarak) 是勺子，젓가락 (jeotgarak) 是筷子。
   • 앞접시 좀 주세요 (Apjeobsi jom juseyo – 请给我小碟子/分食盘)。앞접시 (apjeobsi) 是放在前面的小碟子。
   • 냅킨 좀 주세요 (Naepkin jom juseyo – 请给我餐巾纸)。냅킨 (naepkin) 是餐巾纸。

3. 表达赞美：

   • 觉得好吃可以说：맛있어요! (Masisseoyo! – 好吃！)。这是最直接常用的赞美。
   • 非常美味：정말 맛있어요! (Jeongmal masisseoyo! – 真的很好吃！) 或 너무 맛있어요! (Neomu masisseoyo! – 太好吃了！)。정말 (jeongmal) 和 너무 (neomu) 都表示“非常/太”。
   • 用餐前习惯说：잘 먹겠습니다 (Jal meokgetseumnida – 我会好好享用的)。
   • 用餐后表示感谢：잘 먹었습니다 (Jal meogeotseumnida – 我吃好了/吃得很满足)。这是非常有礼貌的表达。

五、结账

1. 请求结账：

   • 最常用的说法是：계산해주세요 (Gyesan-haejuseyo – 请结账)。계산 (gyesan) 是计算/结账。
   • 或者在收银台直接说 계산이요 (Gyesan-iyo)。

2. 支付方式：

   • 카드로 계산할게요 (Kadeu-ro gyesan-halgeyo – 我用卡结账)。카드 (kadeu) 是卡，-(으)로 (-(eu)ro) 表示方式/工具。
   • 현금으로 계산할게요 (Hyeongeum-euro gyesan-halgeyo – 我用现金结账)。현금 (hyeongeum) 是现金。

3. 分开付账：

   • 如果需要分开付（AA制），可以说：따로 계산해주세요 (Ttaro gyesan-haejuseyo – 请分开算)。따로 (ttaro) 是分开地。

六、离开餐厅

• 离开时，对服务员或老板说声 감사합니다 (Gamsahamnida – 谢谢) 或 안녕히 계세요 (Annyeonghi gyeseyo – 再见，请留步/对留下的人说) 是基本的礼貌。

七、实用小贴士与文化

• 小菜文化 (Banchan Culture)：韩国的小菜是免费且通常可以无限续加的（리필 (ripil – refill)），不要不好意思要。
• 自助服务 (Self-service)：很多餐厅的水、有时甚至部分小菜是自助的（셀프 서비스 (selpeu seobiseu)），留意 물은 셀프 (Mureun selpeu) 的牌子。
• 发音：韩语发音对中文母语者有一定挑战，特别是收音和某些元音。可以借助发音APP或视频模仿。即使发音不完美，结合手势和情境，韩国人通常也能理解。大胆开口最重要！
• 敬语：在餐厅对服务员使用敬语 (-세요 (-seyo), -ㅂ니다/습니다 (-mnida/seumnida)) 是基本礼貌。本文提供的都是常用的敬语形式。

掌握这些韩语口语，能让你在韩国点餐时更加自信从容，更好地融入当地生活，享受美食探索之旅。从简单的 안녕하세요 (Annyeonghaseyo) 和 감사합니다 (Gamsahamnida) 开始，逐步尝试 이거 주세요 (Igeo juseyo)，你会发现用当地语言交流带来的乐趣和便利。祝你在韩国用餐愉快！맛있게 드세요! (Masitge deuseyo! – 请慢用/祝您用餐愉快!)