first name和given name的区别

姐妹们，兄弟们，有没有想过填表的时候，first name和given name到底怎么写？是不是傻傻分不清楚？其实啊，简单来说，它们通常情况下指的是同一个东西，就是你的名字！但在某些特定情况下，还是会有一些细微的差别。今天就来好好唠唠这俩让人头疼的小东西，赶紧点赞收藏码住，以后填表不再抓瞎！

先来个小故事。之前出国玩，订酒店的时候就遇到了这个问题。当时一看到first name和given name两个空，我整个人都懵了，反复确认了好几遍才敢填。后来问了在国外留学的朋友才知道，其实大部分情况下，这两个可以互换。但如果你的名字比较长，比如像我朋友，叫“张爱玲”，那first name就填“爱玲”，given name就填“张爱玲”。 是不是感觉豁然开朗？

其实，理解这两个词的关键在于理解西方人的姓名体系。在很多西方国家，人们的名字由三部分组成：given name（名）、middle name（中间名）和family name/surname（姓）。given name就是父母给你起的名字，也就是我们通常说的“名”。而first name指的是given name中的第一个名字。

咱们中国人一般没有middle name，所以first name和given name就等同于我们的名字。但是在某些情况下，例如一些正式场合或者需要区分不同文化背景的表格中，为了避免混淆，会将given name和first name分开。

举个栗子，假设你的名字叫“王小明”，那么在大部分情况下，first name和given name都可以填“小明”。但是如果你的名字是“王小明Kevin”，那first name就应该填“小明”，given name就填“小明Kevin”。 看到没？given name包含了你名字的全部，而first name只是given name的第一部分。

再比如，有些小伙伴的名字是复名，像“刘思思雨”，这种情况，given name就是“思思雨”，first name可以是“思思”。 所以说，first name通常是given name中最常用的称呼，也是我们介绍自己时最先说的名字。

那么，family name/surname又是什么呢？这两个词其实也是同义词，指的就是“姓氏”，在我们中国就是“姓”。比如“王小明”的family name/surname就是“王”。这个应该很好理解吧！

现在，我们来总结一下：

given name: 指的是你出生时被赋予的名字，也就是你的全名。

first name: 通常情况下等同于given name，但如果你的名字是复名或包含其他部分，则指的是given name的第一部分。

family name/surname: 指的是你的姓氏。

是不是感觉清晰多了？ 以后填表再也不用担心啦！

为了让大家更好地理解，我们再来做一些练习：

1. 姓名：李梅 first name: 梅 given name: 李梅 family name/surname: 李

2. 姓名：张伟强 first name: 伟强 given name: 张伟强 family name/surname: 张

3. 姓名：陈丽丽Anna first name: 丽丽 given name: 陈丽丽Anna family name/surname: 陈

怎么样，是不是so easy？

最后再强调一下，虽然大部分情况下first name和given name可以互换，但在一些正式场合，为了避免歧义，最好还是按照表格的要求填写。如果表格中同时出现了first name和given name，那就按照上面说的方法填写。如果只有一个“name”或者“full name”，那就填你的全名。

希望这篇笔记能帮到大家！ 还有什么疑问，欢迎在评论区留言哦！ 下次再见啦！